お宮に出勤して、授与所で電話をとった時。
「はい。○○神社でございます。」
年配の女性「あの、国体のご祈祷をお願いしたいのですが」
私「はい、国体の御祈祷ですね？」
女性「はいそうです。」
（えっと、国体だからスポーツ祈願か・・・人数は多いのかな？）
と思って、
私「あの、大勢いらっしゃいますでしょうか？」
女性「え？あの、戌の日の安産ですけど・・・大勢ではなくて、一人ですよ？？今日はお願いできますか？」←大笑いしながら。
私「え？ああ、そうですね。はいわかりました。それでは本日、
いつでも結構ですので、お待ちしております。」
・・・・
といって、切ったのですが・・・。
安産？国体？？なんで？たしかに国体って聞こえたのに・・・。
訳がわからぬまま、しばらくすると、社務所にさきほどの女性が
受付をしてて、そこで、私が見たのは！！！
束帯。
あっそうかっ！！束帯の御祈祷お願いしますっていってたのね^^;
なんだーやっとパズルが解けた！と、帰って、旦那にこのことを
話したら大笑いされました(^_^;)
国体はもう終わってんじゃんって。
だって、ほんとに聞こえたのよぉ・・・。
そういえば前も
「奉書取って」と言われた時、
「えっ？包丁ですか？？」
と言った事もある・・・(^_^;)
焦らず、落ち着いて聞かなきゃなぁ。。
コメント
あと、社長のしゃべり方が今一わかりにくくて、「氷水くれ」が「コーヒー牛乳くれ」に聞こえたりとか(笑)それは頭の中だけでとどまった聞き間違いだったので助かりましたが(~_~;)
神社の専門用語って難しいから余計ですよね〜。
私も同じ間違いをした事があるから笑っちゃったよ〜！
「奉書」→「包丁？」上司に「は？」って言われちゃった。。(笑)
後、「御朱印お願いします。」って言われて
「ご主人ちょうだぃ？‥‥？？」って固まったこともある。(笑)
専門用語なんて、耳が慣れていかないと分からないよ〜。
地域でも言い方が違うしね〜。
この辺では「束帯」とはあまり言わないよ。
「安産祈願」「腹帯のご祈祷」って‥‥そのまま。(笑)
こんな経験も、後で笑い話になるよ〜♪(笑)
コーヒー牛乳・・確かに聞こえるよね^^;なんかね、ちょっと
考えたらわかることなんだけど、早くしなくちゃって思うのよね〜。。うんうん。特に神社専門用語は奥が深いです。習ってない漢字も出てくるもの(^_^;)
ふぅさまも同じ間違いされたのですね！なんかうれしー。
似てますよね〜^^;よかった。お仲間がいて(^_^;)
私も「束帯の御祈祷」と言われたのは初めてで、いつも安産とだけ聞いてました。発音が似てると誰だって勘違いしますよね。だってほんとに聞こえるんだもん！！と意地になる自分がいますが^^
上のふぅ☆さんの「ご主人ちょうだい」も面白い。
こちらではお初です。なんだかお恥ずかしい限りです。。。
なので電話はいまだに苦手です。。。何年もいたら聞き間違えても機転を利かせることができるんですけどね^^;